{"id":398,"date":"2018-09-10T13:18:53","date_gmt":"2018-09-10T13:18:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.itaka.si\/services\/translation-services\/"},"modified":"2019-05-09T14:22:34","modified_gmt":"2019-05-09T14:22:34","slug":"translation-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/services\/translation-services\/","title":{"rendered":"TRANSLATION SERVICES"},"content":{"rendered":"<div class=\"image_frame image_item no_link scale-with-grid alignnone no_border\" ><div class=\"image_wrapper \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"8\" src=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_new.png\" class=\"scale-with-grid\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_new.png 151w, https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_new-150x8.png 150w, https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_new-50x3.png 50w\" sizes=\"(max-width:767px) 151px, 151px\" \/><\/div><\/div>\n\n<hr class=\"no_line\" style=\"margin: 0 auto 15px auto\"\/>\n\n<h1><b>Translation services<\/b><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"big\">Our team of translators delivers certified and official translations of your general, legal or technical texts within the agreed deadlines and to high professional standards.<\/p>\n<p>no-repeat;left top;;<\/p>\n<p>auto<\/p>\n<p>20px<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/prevajalska-pisarna-galerija-2.jpg\" alt=\"prevajalska-pisarna-galerija-2\" \/><\/p>\n<p>20<\/p>\n<p>Jasna Ur\u0161i\u010d<\/p>\n<p>Sappia<\/p>\n<p>040 751 155<\/p>\n<p>Court intepreter and translator for the German language<br \/>\nOfficial translator of English and German<\/p>\n<p>vertical<\/p>\n<p>Eva Varl Jerala<\/p>\n<p>Elingus<\/p>\n<p>031 854 771<\/p>\n<p>Court intepreter and translator for the German language<br \/>\nOfficial translator of English and German<\/p>\n<p>vertical<\/p>\n<p>Darja Pretnar<\/p>\n<p>Itaka<\/p>\n<p>041 599 196<\/p>\n<p>Official translator of English<br \/>\nESP Course organizer and lecturer<br \/>\nCoach (ICF)<\/p>\n<p>vertical<\/p>\n<h4>CERTIFIED TRANSLATIONS<\/h4>\n<hr class=\"no_line\" style=\"margin: 0 auto 15px auto\"\/>\n\n<ul class=\"list_star\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul class=\"list_star\">\n<li>contracts and agreements (employment contracts, SLAs, NDAs)<\/li>\n<li>extracts from court\/business registers<\/li>\n<li>certificates and declarations<\/li>\n<li>birth certificates, driving licences<\/li>\n<li>school certificates and records of achievement<\/li>\n<li>documents for weddings<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>no-repeat;left top;;<\/p>\n<p>auto<\/p>\n<h4>INTERPRETING<\/h4>\n<hr class=\"no_line\" style=\"margin: 0 auto 15px auto\"\/>\n\n<ul class=\"list_star\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul class=\"list_star\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul class=\"list_star\">\n<li>business meetings and corporate functions<\/li>\n<li>court proceedings<\/li>\n<li>notarial meetings<\/li>\n<li>weddings involving foreign nationals<\/li>\n<li>assisting foreign nationals with official issues<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>no-repeat;left top;;<\/p>\n<p>auto<\/p>\n<h4>TRANSLATIONS<\/h4>\n<hr class=\"no_line\" style=\"margin: 0 auto 15px auto\"\/>\n\n<ul class=\"list_star\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul class=\"list_star\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul class=\"list_star\">\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul class=\"list_star\">\n<li>legal, banking and financial texts (e.g. contracts, annual reports)<\/li>\n<li>technical texts and scientific papers (e.g. electrical and mechanical engineering)<\/li>\n<li>tender documents<\/li>\n<li>marketing texts (websites, catalogues)<\/li>\n<li>abstracts of undergraduate and postgraduate theses<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>no-repeat;left top;;<\/p>\n<p>auto<\/p>\n<div class=\"image_frame image_item no_link scale-with-grid alignnone no_border\" ><div class=\"image_wrapper \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"8\" src=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_2_new.png\" class=\"scale-with-grid\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_2_new.png 151w, https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_2_new-150x8.png 150w, https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_2_new-50x3.png 50w\" sizes=\"(max-width:767px) 151px, 151px\" \/><\/div><\/div>\n\n<hr class=\"no_line\" style=\"margin: 0 auto 15px auto\"\/>\n\n<h2>Our latest projects<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>center<\/p>\n<p>no-repeat;left top;;<\/p>\n<p>auto<\/p>\n<p>Woodcarver<br \/>\nMaks Bergant:<br \/>\na life dedicated to beauty<\/p>\n<p>h4<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Rezbar-Maks-2.jpg\" alt=\"Rezbar Maks 2\" \/><\/p>\n<p>top<\/p>\n<p>Jo\u017ee Miheli\u010d:<br \/>\nGood morning,<br \/>\nTriglav National Park<\/p>\n<p>h4<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Triglav-National-Park.jpg\" alt=\"Triglav National Park\" \/><\/p>\n<p>top<\/p>\n<p>Renato Vidrih,<br \/>\nJo\u017ee Miheli\u010d:<br \/>\nAlbin Belar, Pozabljen<br \/>\nslovenski naravoslovec<\/p>\n<p>h4<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/albin_belar_-_pozabljen_slovenski_naravoslovec2.jpg\" alt=\"albin_belar_-_pozabljen_slovenski_naravoslovec2\" \/><\/p>\n<p>top<\/p>\n<p>Taste Gorenjska<\/p>\n<p>h4<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Okusi-Gorenjske-1.jpg\" alt=\"Okusi Gorenjske\" \/><\/p>\n<p>top<\/p>\n<hr class=\"no_line\" style=\"margin: 0 auto 70px auto\"\/>\n\n<div class=\"image_frame image_item no_link scale-with-grid alignnone no_border\" ><div class=\"image_wrapper \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"151\" height=\"8\" src=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_2_new.png\" class=\"scale-with-grid\" alt=\"\" style=\"\" srcset=\"https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_2_new.png 151w, https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_2_new-150x8.png 150w, https:\/\/www.itaka.si\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/home_translator_hr_2_new-50x3.png 50w\" sizes=\"(max-width:767px) 151px, 151px\" \/><\/div><\/div>\n\n<hr class=\"no_line\" style=\"margin: 0 auto 20px auto\"\/>\n\n<h2 style=\"color: #fff;\">Looking for<br \/>\na language course<br \/>\nor need a translation?<\/h2>\n<hr class=\"no_line\" style=\"margin: 0 auto 40px auto\"\/>\n\n<a class=\"button  button_size_2 button_stroke_custom\" href=\"http:\/\/demo-itaka.eu\/en\/contact\/\"     style=\"border-color:#0069a6!important;color:#ffffff;\" target=\"_blank\"    title=\"\"><span class=\"button_label\">SEND AN INQUIRY<\/span><\/a>\n\n<p>center<\/p>\n<p>no-repeat;left top;;<\/p>\n<p>auto<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation services &nbsp; Our team of translators delivers certified and official translations of your general, legal or technical texts within the agreed deadlines and to high<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":388,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-398","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":776,"href":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398\/revisions\/776"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.itaka.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}